1
00:00:07,850 --> 00:00:10,620
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,660
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,190 --> 00:00:23,600
(Lee Chung Ah)

4
00:00:30,770 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,570 --> 00:00:36,809
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:36,810 --> 00:00:38,010
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:38,610 --> 00:00:40,610
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,650
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:45,320 --> 00:00:47,650
මට ඒක පේනවා. ෂින් ජේට කිව්වද?

10
00:01:27,360 --> 00:01:30,530
(හ්යුන් ජින්)

11
00:01:32,360 --> 00:01:34,230
රා යං! යූන් රා යං!

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,170
හේ, රා යං, දොර අරින්න!

13
00:01:47,880 --> 00:01:49,680
ඒයි, මොකද වුණේ?

14
00:01:50,980 --> 00:01:52,720
මම හොඳින්. මට දැන් අවුලක් නෑ.

15
00:01:53,350 --> 00:01:54,520
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට රිදෙන තැන.

16
00:01:56,520 --> 00:01:58,320
මොන මගුලක්ද මේ කළේ?

17
00:01:59,390 --> 00:02:01,090
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණ දුටුවාද?

18
00:02:02,860 --> 00:02:03,900
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

19
00:02:04,960 --> 00:02:07,030
- තවමත් නෑ. - අපි මුලින්ම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු.

20
00:02:07,830 --> 00:02:08,830
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

21
00:02:12,170 --> 00:02:14,340
(පරිංග 3)

22
00:02:15,640 --> 00:02:18,310
ඒ වුණත් අද හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

23
00:02:19,880 --> 00:02:23,210
ඔබ පසුපස හඹා ගියේ අර දඩබ්බරයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

24
00:02:23,480 --> 00:02:24,750
ඒ දඩබ්බරයා නොවේ.

25
00:02:25,620 --> 00:02:27,690
ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි. එවිට එය කුමක්ද?

26
00:02:28,690 --> 00:02:29,820
Kang Eun Seok ගේ රසිකයෙක්ද?

27
00:02:30,190 --> 00:02:33,590
එය සබැඳි වෛරකරුවෙකු විය හැකිය. පසුබෑම මෑතදී වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

28
00:02:37,030 --> 00:02:38,060
එය ජූනි මාසයයි.

29
00:02:44,000 --> 00:02:45,200
ඔව්. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

30
00:02:46,040 --> 00:02:47,070
මට කණගාටුයි.

31
00:02:47,510 --> 00:02:50,010
ඔයා මට කියන්නේ කිසිම CCTV එකක හෝ dashcam එකක කිසිම දෙයක් අහුවෙලා නෑ කියලද?

32
00:02:50,240 --> 00:02:52,480
ඔවුන් පිටුපසින් පිටතට යාමට හදිසි පිටවීම භාවිතා කළ බව පෙනේ,

33
00:02:52,540 --> 00:02:54,950
සහ මුළු මාර්ගයම කලින් සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.

34
00:02:56,810 --> 00:02:58,080
මෙතරම් දුරදිග යන්නේ කවුද සහ ඇයි?

35
00:03:03,320 --> 00:03:04,790
(සැමියා)

36
00:03:10,430 --> 00:03:12,960
මම කලබල වුණා. නිවස සුන්බුන් වන අතර ඔබ නැති විය.

37
00:03:13,400 --> 00:03:15,370
- ඔයා එහෙම එළියට ගියාද? - සමාවෙන්න.

38
00:03:15,970 --> 00:03:17,500
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වුණා.

39
00:03:22,710 --> 00:03:24,380
Ra Young හොඳින්ද?

40
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
ඔව්.

41
00:03:26,180 --> 00:03:29,780
ඇගේ තුවාල බරපතල නැත, නමුත් ඇය සැබවින්ම කම්පා වී ඇති බව පෙනේ.

42
00:03:30,480 --> 00:03:32,950
එය නැවතත් එම දඩබ්බරයාද? නැත්තම් වෙන සයිකෝ කෙනෙක්ද?

43
00:03:33,120 --> 00:03:35,920
අපට තවම හරියටම විශ්වාස නැත.

44
00:03:37,890 --> 00:03:40,120
ඇත්තටම මේ වැඩේ දිගටම කරන්න ඕනෙද?

45
00:03:42,260 --> 00:03:44,400
මම කියන්නේ නීතිඥයෙක් වෙන්න නෙවෙයි. මම කිව්වේ LnJ.

46
00:03:44,760 --> 00:03:47,670
කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධවලට අමතරව තවත් නඩු තිබේ. ඔබට විකල්ප ඇත.

47
00:03:48,270 --> 00:03:50,439
මසකට සිරුරු පහක් පමණ දකිමි.

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,240
ඔවුන්ගෙන් සියයට 70කට වඩා කාන්තාවන්.

49
00:03:52,440 --> 00:03:55,310
මේ වගේ ලෝකයක මම කොහොමද ඔයා ගැන දුක් නොවී ඉන්නේ?

50
00:03:55,610 --> 00:03:58,640
මේ වගේ ලෝකෙක මම කොහොමද මේ වැඩේ නොකර ඉන්නේ?

51
00:03:59,610 --> 00:04:01,650
Hyun Jin, මම ඒකට වෛර කරනවා...

52
00:04:01,710 --> 00:04:04,379
ඔබ ආගන්තුකයන් විසින් නිරන්තරයෙන් පහර දෙනු ලැබේ.

53
00:04:04,380 --> 00:04:06,380
ඒ වගේම මම ඔබව පළිගැනීම සඳහා ඉලක්ක කරනවාට වෛර කරනවා.

54
00:04:06,450 --> 00:04:10,420
ඔබ මා ආපසු සටන් කිරීම අගය කළ අතර කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට මා වෙත යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

55
00:04:10,760 --> 00:04:14,490
ඔබ අගය කළ දෙයක් දැන් මා නතර කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

56
00:04:15,190 --> 00:04:19,600
ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද, එසේත් නැතිනම් ඔබ වෙනුවෙන්මද?

57
00:04:20,530 --> 00:04:22,370
මම කලින් රෝහලේදී Ra Young වෙත දිව ගියෙමි.

58
00:04:23,570 --> 00:04:25,739
ඔබ ජෝ යූ ජියොන්ග් නියෝජනය කිරීමෙන් පසුබැස ගිය බව ඇය පැවසුවාය.

59
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
ඒක ඇත්ත නේද?

60
00:04:28,140 --> 00:04:29,370
මම ටික කාලෙකට කලින් හිටියා.

61
00:04:30,310 --> 00:04:31,510
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

62
00:04:34,010 --> 00:04:35,680
ඔබ ජෝ යූ ජියොන්ග්ගේ නඩුව ගන්නවාද?

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,280
ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

64
00:04:39,820 --> 00:04:41,490
මම ජෝ යූ ජියොන්ග්ව අයින් කරන්න සාක්ෂි එකතු කරනවා,

65
00:04:41,550 --> 00:04:44,820
සහ ඔබ ඇයට පැන යාමට උදව් කරනවාද? අපි එකම ඇඳේ නිදා සිටියදී?

66
00:04:50,700 --> 00:04:52,030
සමහර විට ඇය එය නොකළා විය හැකිය.

67
00:04:52,830 --> 00:04:53,830
කුමක් ද?

68
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
ජුන් හ්යොක් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...

69
00:04:57,940 --> 00:04:59,970
ඒ Yoo Jeong නොවන්නට ඇත.

70
00:05:00,870 --> 00:05:04,510
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද? ඇයගේ පාපොච්චාරණය සහ සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

71
00:05:04,610 --> 00:05:07,650
නියම මිනීමරුවාට ඇයව කොටු කරන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

72
00:05:09,810 --> 00:05:10,950
ඔබට එය උපස්ථ කිරීමට යමක් තිබේද?

73
00:05:17,090 --> 00:05:19,460
ඇයි? ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට නොහැකිද?

74
00:05:20,120 --> 00:05:22,290
Lee Jun Hyeok Jo Yoo Jeong ට කළේ කුමක්ද?

75
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
ඒක නෙවෙයි...

76
00:05:34,810 --> 00:05:35,810
පැටියෝ!

77
00:05:48,450 --> 00:05:49,820
මම මෙතන හැප්පෙන්නයි යන්නේ.

78
00:05:52,160 --> 00:05:54,260
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත. මම හොඳින්, ඇත්තටම.

79
00:05:55,590 --> 00:05:56,690
කවුද කිව්වේ මේක ඔයාට කියලා?

80
00:05:57,500 --> 00:05:58,700
නිදාගන්න බැරි එකා මමයි.

81
00:06:03,130 --> 00:06:05,140
මේක ලස්සනයි.

82
00:06:06,170 --> 00:06:07,540
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

83
00:06:10,780 --> 00:06:13,010
නැවත විද්‍යාලයේ Hyun Jin ගේ ස්ථානයට.

84
00:06:13,480 --> 00:06:17,220
මතකද අපි තුන්දෙනා ඒ පුංචි තැන එක මෙට්ටයක නිදාගත්ත හැටි?

85
00:06:18,220 --> 00:06:19,850
අපි තුන්දෙනා එතනට ගැළපුණේ කොහොමද?

86
00:06:20,250 --> 00:06:23,420
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔයා එදා වල් නිදිමතක්.

87
00:06:25,390 --> 00:06:29,430
- මම තවමත්. සොයා ගැනීමට අවශ්යද? - මෙතරම් විශාල අවකාශයක? මම අත්හරින්නම්.

88
00:06:36,030 --> 00:06:37,300
ඔබ ඔබේ සංදර්ශන අඩු කළ යුතුය.

89
00:06:38,240 --> 00:06:40,100
සහ ටික වේලාවක් මුද්‍රණාලයෙන් පහත් වන්න.

90
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
ෂින් ජේ.

91
00:06:46,310 --> 00:06:47,410
ඔව්.

92
00:06:47,780 --> 00:06:50,280
මට නවතින්න බැහැ.

93
00:06:51,220 --> 00:06:55,550
අද කවුද මට පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා මට වැඩක් නැහැ. හොරෙක්, වෛරක්කාරයෙක්, කවුරු වුනත්.

94
00:06:56,120 --> 00:06:57,160
මම නැවතුනොත්,

95
00:06:58,390 --> 00:06:59,690
මමත් මැරිලා ඇති, ෂින් ජේ.

96
00:07:11,270 --> 00:07:12,300
හොඳයි. දිගටම යන්න.

97
00:07:14,170 --> 00:07:15,710
ප්‍රතිවිපාක මම දරාගන්නම්.

98
00:07:32,720 --> 00:07:35,130
මම කිව්වා මම ආවේ කෙනෙක් හම්බවෙන්න කියලා!

99
00:07:35,230 --> 00:07:39,130
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේ. අපිට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

100
00:07:39,200 --> 00:07:40,700
කව්ද මෙතන කෑම ගැන කිව්වේ?

101
00:07:41,570 --> 00:07:42,600
ඩාර්න්, මාව අතහරින්න!

102
00:07:42,900 --> 00:07:44,370
මොකක්ද, ඔයා මාව නොසලකා හරිනවද?

103
00:07:46,770 --> 00:07:47,810
Min Seo!

104
00:07:48,640 --> 00:07:50,940
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා මගේ දුව මෙතන ඉන්නවා කියලා.

105
00:07:52,380 --> 00:07:53,979
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

106
00:07:53,980 --> 00:07:55,480
මම කලබල වූ නිසා මම ඔබව සොයා ආවා.

107
00:07:58,050 --> 00:07:59,920
මට ඉතා කනගාටුයි. මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

108
00:08:02,050 --> 00:08:04,520
ඔබ මෙහි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද? ඔබ මෙම ස්ථානය සඳහා කැපවී නැත.

109
00:08:08,590 --> 00:08:10,800
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:08:11,700 --> 00:08:14,070
අම්මට කතා කරන්න එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද?

111
00:08:14,230 --> 00:08:16,930
සමහරවිට ඔබ මගේ ලිපි රැගෙන කියවන්නට ඇත.

112
00:08:19,400 --> 00:08:21,370
ඒ ජරාව දැන් මගේ මූනට ගහන්න පටන් අරන්.

113
00:08:21,870 --> 00:08:23,340
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මට දැන් කිසිම වටිනාකමක් නැහැ.

114
00:08:24,010 --> 00:08:26,580
ඔවුන් මාව කොටස් වලට හෝ ඊටත් වඩා නරකට විකුණනු ඇත.

115
00:08:27,510 --> 00:08:30,010
- එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

116
00:08:31,620 --> 00:08:34,120
- නරකයි, ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද? - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:08:35,250 --> 00:08:37,120
හොඳයි. එය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරමු.

118
00:08:37,720 --> 00:08:38,890
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

119
00:08:39,260 --> 00:08:41,690
මම හිතුවේ ඒ අය ලාබ නීතිඥයෝ කියලා.

120
00:08:42,260 --> 00:08:44,329
නමුත් මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි, එය හැරෙනවා ...

121
00:08:44,330 --> 00:08:45,660
හේල්ගේ දුව එහි නීතිඥවරියක්.

122
00:08:46,730 --> 00:08:48,570
- ඉතින් කුමක් ද? - සම්බන්ධ කරන්න.

123
00:08:49,130 --> 00:08:52,170
අපි ඒ ගැන තොරතුරු ටිකක් ලීක් කළොත්, මම හිතන්නේ අපට විශාල වැටුපක් ලබා ගත හැකියි.

124
00:08:52,540 --> 00:08:54,540
ඔබ දන්නා දේවල සීරීම් කිහිපයක් ඔවුන්ට විසි කරන්න.

125
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
එන්න පැටියෝ.

126
00:09:01,650 --> 00:09:03,350
එහෙම වෙන්න එපා. ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා.

127
00:09:03,410 --> 00:09:05,880
දැනටමත් ඇති. මම තාම ගෙවනවා...

128
00:09:05,950 --> 00:09:07,080
ඔබ මගේ නමින් උදුරා ගත් ණය.

129
00:09:07,490 --> 00:09:10,390
තවත් කොහොමද මාව සූරා කන්නේ? ඔයාට මාව තව කොච්චර විකුනන්න පුලුවන්ද?

130
00:09:10,420 --> 00:09:12,219
ඔයා වෙන්ච්. ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඒ සියල්ල ඔබම ගෙවා ඇති බව ද?

131
00:09:12,220 --> 00:09:13,720
මම ලොකු පහක් කැපුවා, ඔයා දන්නවා.

132
00:09:14,490 --> 00:09:15,630
ආයෙ කවදාවත් මාව හොයන්න එන්න එපා.

133
00:09:22,300 --> 00:09:23,770
සම්බන්ධය සහ ඒ විකාර සියල්ල අමතක කරන්න.

134
00:09:24,540 --> 00:09:26,540
ඔතනම ඉන්න, අන්තිමට මැරිලා යාවි, ඔයා.

135
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
මේ ඔක්කොම අපි දැනටමත් දන්න දේවල්.

136
00:09:41,250 --> 00:09:42,290
Dong Je කිව්වේ මොකක්ද?

137
00:09:42,550 --> 00:09:46,660
ඔහු සංසද, සමාජ මාධ්‍ය සහ දත්ත සමුදායන් හරහා හාරා,

138
00:09:47,020 --> 00:09:49,660
ඒ ඇප් එකේ කිසිම ගණිකා සම්භන්ධයක් ඇවිත් නෑ කියලා.

139
00:09:51,130 --> 00:09:52,130
ඔව්?

140
00:09:52,860 --> 00:09:54,600
මිස් හ්වෑන්ග්, ඔබේ සැමියා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

141
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
සොන් ක්යු ආවද?

142
00:09:58,140 --> 00:10:00,540
අපි ඊයේ පොඩි රණ්ඩුවක් වුණා. ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාදැයි මට සිතේ.

143
00:10:04,380 --> 00:10:05,609
තවම මධුසමයේද ඉන්නේ?

144
00:10:05,610 --> 00:10:06,840
ඇය රැකියාවෙන් බැස යන තෙක් ඔබට බලා සිටිය නොහැක.

145
00:10:07,450 --> 00:10:09,050
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා. ඔයාට හරි ද?

146
00:10:09,610 --> 00:10:12,250
එය කිසිවක් නොවීය. කෝපි? තේ ද?

147
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
කරුණාකර කෝපි.

148
00:10:20,220 --> 00:10:21,730
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

149
00:10:25,460 --> 00:10:26,630
ඊයේ ගැන...

150
00:10:30,230 --> 00:10:31,570
මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.

151
00:10:32,570 --> 00:10:33,570
මට කණගාටුයි.

152
00:10:34,010 --> 00:10:36,410
මමත් ටිකක් උඩ හිටියා.

153
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
මට කණගාටුයි.

154
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
බලන්න.

155
00:10:43,650 --> 00:10:45,120
ඒ හීනය මට තාම තියෙනවා.

156
00:10:45,780 --> 00:10:49,020
ඔයා මාව දාලා ලී ජුන් හ්යොක්ට යන එක.

157
00:10:50,890 --> 00:10:52,490
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියත්.

158
00:10:55,130 --> 00:10:56,730
මම හරිම කණගාටුදායකයි, හියුන් ජින්.

159
00:10:57,500 --> 00:10:59,530
මෙතරම් ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය කෙනෙකු ගැන මට එසේ දැනිය යුතු නැත.

160
00:11:00,330 --> 00:11:02,070
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

161
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
නෑ, මට තමයි සමාවෙන්න.

162
00:11:08,170 --> 00:11:09,910
ඔබට එතරම් අනාරක්ෂිත බවක් දැනීම සඳහා.

163
00:11:11,410 --> 00:11:12,880
මට ඉතා කනගාටුයි.

164
00:11:20,850 --> 00:11:23,320
- මම ඔයාලා දෙන්නව තනියම දාලා යන්න තිබුණාද? - අපි ඉවරයි.

165
00:11:23,620 --> 00:11:24,920
අපි ඉතුරු ටික ගෙදර ඉවර කරමු.

166
00:11:25,420 --> 00:11:27,490
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තොරතුරු ටිකක්.

167
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
ස්තුතියි.

168
00:11:30,630 --> 00:11:32,860
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇසුරුම් කිරීමට පමණි. ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

169
00:11:33,230 --> 00:11:34,900
අපි ගෙදර යන්න කලින් ජිම් එකට යමුද? ටිකක් වෙලා ගියා.

170
00:11:34,970 --> 00:11:38,440
නෑ මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා. ඇත්තටම මම වැඩට නැවතුනා විතරයි.

171
00:11:39,240 --> 00:11:40,270
වැඩද?

172
00:11:40,340 --> 00:11:43,740
මම ආවේ DNA සාම්පල එකතු කරන්න. ඔබ සහ Ra Young යන දෙදෙනාගෙන්.

173
00:11:46,510 --> 00:11:49,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපේ DNA? ඇයි?

174
00:11:49,680 --> 00:11:52,580
Lee Jun Hyeok ගේ ස්ථානයේ තිබී හඳුනා නොගත් DNA කිහිපයක් අපට හමු විය.

175
00:11:52,850 --> 00:11:55,219
එය ස්ත්‍රියකගේ උපාංග මත වූ නමුත් එය ජෝ යූ ජියොන්ග්ගේ නොවේ.

176
00:11:55,220 --> 00:11:56,520
අපිට ඒ කෙනාව අඳුනගන්නවත් බැහැ.

177
00:11:58,420 --> 00:12:00,930
එය අපගේ DNA සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

178
00:12:01,290 --> 00:12:03,360
ඇයට සමීප අය බැහැර කිරීම සඳහා අපි ඒවා සංසන්දනය කළ යුතුය.

179
00:12:03,430 --> 00:12:06,030
ඔබ සැම ඉතා මෑතකදී Jo Yoo Jeong සමඟ සම්බන්ධ වී සිටි නිසා,

180
00:12:06,100 --> 00:12:07,830
යම් ස්ථාන මාරුවක් වෙන්න තිබුණා.

181
00:12:10,870 --> 00:12:12,300
ඉතින්, මුලින්ම කවුද?

182
00:12:15,140 --> 00:12:16,470
(DNA එකතු කිරීමේ කාමරය)

183
00:12:17,510 --> 00:12:19,380
- රහස් පරීක්ෂක ගු. - ඔව්, ප්රධානියා.

184
00:12:19,780 --> 00:12:21,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විශ්ලේෂණය සඳහා සාක්ෂි අත්හැරීමටද?

185
00:12:21,150 --> 00:12:24,150
ඔව්. ඒ වින්දිතයාගේ නිවසෙනි. අපි උත්සාහ කරන්නේ ආශ්‍රිතයන් බැහැර කිරීමටයි.

186
00:12:24,320 --> 00:12:26,920
නීතීඥ යූන් වැඩ කරමින් සිටින්නේ එය විය යුතුය.

187
00:12:27,420 --> 00:12:31,390
- ඔබ නීතිඥ යූන් දන්නවාද? - අපි ආපහු යනවා. මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.

188
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
ඔව් නෝනා.

189
00:12:36,060 --> 00:12:40,030
මගේ කොණ්ඩේ ජුන් හ්යොක්ගේ තැන තියන්න තිබුණා නේද?

190
00:12:40,560 --> 00:12:42,130
එය යූ ජියොන්ග්ට ලැබිය හැකිය,

191
00:12:43,030 --> 00:12:44,670
නමුත් මගේ කරාබු...

192
00:12:45,200 --> 00:12:48,370
ඇය මත නැඟී අවසානයේ ඔහුගේ ඇඳේ සිරවී සිටිනවාද?

193
00:12:49,510 --> 00:12:51,640
හේයි, එය ඔබට කිසිසේත්ම පිළිගත හැකි දෙයක්ද?

194
00:12:53,310 --> 00:12:54,310
නැත.

195
00:12:56,450 --> 00:12:58,980
මම හිඟාකන්නද? අඬන්නද? ඔහුගේ පාමුල මා විසි කරනවාද?

196
00:12:59,550 --> 00:13:02,619
Hwang Hyun Jin, ඔබ කළේ කුමක්ද?

197
00:13:02,620 --> 00:13:04,020
ඒක නෙවෙයි දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය.

198
00:13:07,220 --> 00:13:09,730
කරාබුව ඔබේ බව පොලිසිය දැනගත්තොත්

199
00:13:11,360 --> 00:13:12,660
ඔබව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන එනු ඇත.

200
00:13:13,430 --> 00:13:15,870
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔබගේ ක්රියාවන් ප්රමාණවත් තරම් සැක සහිත ය,

201
00:13:16,670 --> 00:13:18,300
ඊට පස්සේ, අහම්බෙන්, පොලිසියට ...

202
00:13:19,400 --> 00:13:21,810
සීතල කේස් දත්ත ගබඩාවට එරෙහිව ඔබේ DNA ධාවනය කරන්න...

203
00:13:23,570 --> 00:13:24,610
කොහෙත්ම නැහැ.

204
00:13:25,280 --> 00:13:26,340
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්?

205
00:13:27,440 --> 00:13:28,450
නම්...

206
00:13:29,810 --> 00:13:31,250
එය ආලෝකයට පැමිණේ ...

207
00:13:35,490 --> 00:13:37,020
පොලිසියට ගන්න බෑ...

208
00:13:38,320 --> 00:13:39,360
ඔබේ DNA මත ඔවුන්ගේ අත්.

209
00:13:41,190 --> 00:13:42,890
එයා ඔයාගේ DNA එකතු කරන්න ගියාද?

210
00:13:44,960 --> 00:13:46,330
කමක් නැහැ. මම යන ගමන්.

211
00:13:46,600 --> 00:13:48,730
නැහැ, ඉන්න.

212
00:13:50,130 --> 00:13:51,140
තියෙන්න පුළුවන්...

213
00:13:52,340 --> 00:13:53,670
වෙනත් ක්රමයක්.

214
00:13:53,740 --> 00:13:56,070
(Hong Yeon Hui, ප්‍රධාන අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂක)

215
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
ඔව්?

216
00:14:09,690 --> 00:14:12,060
අපගේ කාර්ය සාධක බලකායට සම්බන්ධ වීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

217
00:14:12,320 --> 00:14:13,420
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

218
00:14:13,690 --> 00:14:15,290
මම සංස්ථාපිත නීතිය හසුරුවා වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

219
00:14:15,360 --> 00:14:17,490
නමුත් ඔබ මාව නැවට ගෙන එන ලෙස බල කළා.

220
00:14:19,560 --> 00:14:20,730
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

221
00:14:27,370 --> 00:14:29,810
ඇයි මම? ඒකයි මම මෙතනට ආවේ.

222
00:14:31,010 --> 00:14:32,140
මම අනුමාන කරන්නද?

223
00:14:32,610 --> 00:14:36,010
මගේ මවට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඇයගෙන් පසු වීමට බව රහසක් නොවේ.

224
00:14:36,380 --> 00:14:40,120
ඔබ දන්නවා ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්, ඇය මේ ව්‍යාපෘතියට ඇතුළු වන බව.

225
00:14:41,190 --> 00:14:43,590
මට ඔයාව අවශ්‍ය වුණා, නීතිඥ කන්ග් ෂින් ජේ.

226
00:14:44,220 --> 00:14:47,260
වෙන කාටවත් හිතාගන්නවත් බැරි ඩීල් ව්‍යුහයන් හදපු එකා...

227
00:14:47,320 --> 00:14:50,130
K-ෆිනෑන්ස් අත්පත් කර ගැනීමේදී අවසන් මොහොතේ ඇති වූ කැළඹීමක් ඉවත් කළේය.

228
00:14:52,400 --> 00:14:57,100
නැරඹිය යුතු ආසියාවේ නීතීඥයෙකු ලෙස ප්‍රමුඛ නීති සඟරාවක් විසින් නම් කර ඇත.

229
00:14:57,600 --> 00:15:00,670
ප්‍රවීණ ආයතනික උපදේශක, කන්ග් ෂින් ජේ.

230
00:15:01,110 --> 00:15:03,110
ඒ කෙනා තමයි මම මගේ සහකරු ලෙස තෝරා ගත්තේ.

231
00:15:06,480 --> 00:15:09,510
ඒක ලැජ්ජාවක්. මගේ විශේෂත්වය තමයි දැන් ලිංගික අපරාධ.

232
00:15:13,020 --> 00:15:14,850
එබැවින් ඔබ කවදා හෝ ගොදුරක් නම්, මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න.

233
00:15:15,150 --> 00:15:17,320
එවිට මම ඔබට වඩා හොඳ සහකරුවෙක් වනු ඇත.

234
00:15:18,990 --> 00:15:20,320
ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් කොහොමද?

235
00:15:22,960 --> 00:15:24,160
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව මට සැකයි.

236
00:15:24,700 --> 00:15:26,430
මගේ අම්මා ඔවුන්ගෙන් උදුරා ගත් ජීවිතාන්තයට ස්තූතියි.

237
00:15:27,600 --> 00:15:31,040
ඔබත් පරිස්සම් වෙන එක හොදයි බේක් මහත්තයෝ. මගේ අම්මගේ රේඩාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

238
00:15:37,140 --> 00:15:39,080
(නව නොමිලේ උපකාරක වැඩසටහන)

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,850
එහි.

240
00:15:44,380 --> 00:15:45,480
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

241
00:15:45,950 --> 00:15:49,590
මම ඔයාට කිව්වා, මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නවා.

242
00:15:50,720 --> 00:15:54,330
ඔබ දන්නා පරිදි, හේයිල් හි මට ඉඩක් ලබා දීමට කරදර නොවන්න.

243
00:15:55,230 --> 00:15:58,930
කොහොමත් මගේ ඔෆිස් එකෙන් බලන එක ගොඩක් හොඳයි.

244
00:16:19,950 --> 00:16:22,490
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න කියලා.

245
00:16:30,190 --> 00:16:33,360
එක් මරණ පරීක්ෂණයකින් පසුව, සුවඳ මගේ හිසකෙස් සියල්ලටම ඇලී තිබේ.

246
00:16:34,370 --> 00:16:37,400
සිගරට් දුම ඔක්කාරය ඇති කරයි, නමුත් මෙය එය හොඳින් ආවරණය කරයි.

247
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
සමහරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:16:41,340 --> 00:16:42,740
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

249
00:16:45,180 --> 00:16:46,879
ඔබ වඩාත් රසවත් ...

250
00:16:46,880 --> 00:16:49,180
මම ඔබට ගෞරවය ලබා දුන්නාට වඩා, යූන් රා යං.

251
00:16:50,050 --> 00:16:53,420
එය මා අසා ඇති නිර්භීතම ඉල්ලීමයි.

252
00:16:54,320 --> 00:16:58,790
එය ඉල්ලීමක් නොවේ. ඒක ගනුදෙනුවක්. එක්කෝ ගනුදෙනුව ගන්න, නැත්නම් අමතක කරන්න.

253
00:16:59,020 --> 00:17:00,660
නමුත් ඔබ දැන්ම තීරණය කළ යුතුයි.

254
00:17:01,760 --> 00:17:05,400
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මට මගේ ඊළඟ විකල්පය වෙත යාමට සිදුවේ.

255
00:17:06,230 --> 00:17:07,300
කමක් නැහැ.

256
00:17:08,170 --> 00:17:11,140
මම අහන දේ ඔයාට හරියටම තේරෙනවා නේද?

257
00:17:13,170 --> 00:17:14,470
මම බීලා නැහැ.

258
00:17:15,170 --> 00:17:17,340
මම ඔබ වෙනුවෙන් DNA සාම්පල මාරු කරන්නේ නම්,

259
00:17:17,610 --> 00:17:19,840
ඔබ මගේ දික්කසාද නඩුව භාර ගනීවි. හරිද?

260
00:17:21,080 --> 00:17:22,510
ඒත් ඔයා නීතිඥයෙක්.

261
00:17:22,980 --> 00:17:24,680
මේ ඉල්ලන්නේ නැද්ද... නෑ මේ ගනුදෙනුව.

262
00:17:24,850 --> 00:17:26,420
එය ඔබගේ හෘද සාක්ෂියට බරක් නොවේද?

263
00:17:26,920 --> 00:17:28,550
මම හරියටම ස්වර්ගයට යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

264
00:17:28,950 --> 00:17:30,320
ඔයාට කොහොම ද?

265
00:17:33,290 --> 00:17:35,060
මගේ ජීවිතය දැනටමත් ජීවමාන අපායක්.

266
00:17:38,260 --> 00:17:40,060
ළමා භාරකාරත්වය, වත්කම් බෙදීම...

267
00:17:40,430 --> 00:17:42,700
මම ඔයාට ඕන හැමදේම අරන් දෙන්නම්, Hong Yeon Hui.

268
00:17:42,870 --> 00:17:45,400
ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා කවුද කියලා?

269
00:17:45,800 --> 00:17:46,940
ඔහු වාඩි වී සිටින නඩු පවරන්නෙක්.

270
00:17:47,640 --> 00:17:49,410
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

271
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
හරි එහෙනම්.

272
00:17:54,210 --> 00:17:56,910
එතකොට අපි හිතමු ඩීල් එකක් තියෙනවා කියලා.

273
00:17:58,280 --> 00:17:59,680
මම උත්සව බීම තෝරගන්නම්.

274
00:18:04,590 --> 00:18:06,560
අපරාධ ස්ථානය නැවත ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණේ ලබන සතියේ නොවේද?

275
00:18:06,690 --> 00:18:08,860
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? අපි කියන විදියටම කරනවා.

276
00:18:08,990 --> 00:18:11,730
හේයි, ඔහු මෙහි ඇත! ඔහු මෙහි ඇත!

277
00:18:12,260 --> 00:18:13,300
- මොහොතක් ... - ඔහු මෙහි ඇත.

278
00:18:13,730 --> 00:18:15,470
එන්න යාලුවනේ.

279
00:18:17,000 --> 00:18:19,570
වින්දිතයා ඔබට ලිංගික අතවර කළ නිසා ඔබ ඝාතනය කළේ ඇත්තද?

280
00:18:19,640 --> 00:18:21,140
ඇත්තටම මෙවර ලිංගික අතවරයක්ද?

281
00:18:21,210 --> 00:18:24,070
ඔබ හිතාමතාම නැවත වින්දිතයා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

282
00:18:24,140 --> 00:18:25,680
වින්දිතයා ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

283
00:18:25,740 --> 00:18:27,239
වින්දිතයාගේ නිවසට යන්නේ ඇයි?

284
00:18:27,240 --> 00:18:30,450
වින්දිතයාගේ පවුල ගැන ඔබට පසුතැවිල්ලක් නැද්ද? යමක් පවසන්න!

285
00:18:30,510 --> 00:18:33,550
- අපි ඔබේ මුහුණ බලමු! - ඒයි, ඇයි ඔබේ මුහුණ සඟවන්නේ? ඉදිරියට එන්න!

286
00:18:35,020 --> 00:18:36,420
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

287
00:18:36,890 --> 00:18:39,690
ඔබ අපට පැවසූ දේ නැවත නිරූපණය කරන්න. හරියටම එදා වෙච්ච දේ.

288
00:18:49,570 --> 00:18:51,270
ඔබේ ප්‍රකාශයේ ඔබ පැවසූ දේ ඔබට මතකද?

289
00:18:52,740 --> 00:18:53,770
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කීමට අවශ්‍යද?

290
00:18:55,340 --> 00:18:56,740
එබැවින් ඔබ ඔබේම ප්‍රකාශය ගැන ව්‍යාකූල නොවන්න.

291
00:18:57,270 --> 00:18:58,410
ඔක්කොම බොරු නේද?

292
00:19:00,240 --> 00:19:01,710
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

293
00:19:04,820 --> 00:19:05,880
ඒක Connect උනා නේද?

294
00:19:06,850 --> 00:19:09,590
ඔබට Kang Eun Seok මුණගැසුණු ආකාරය සහ ඔබ වාර්තාකරු ලී ඝාතනය කළ ආකාරය...

295
00:19:10,220 --> 00:19:12,290
ඒ සියල්ල ලිංගික වෙළඳ යෙදුම වන Connect In හරහා විය.

296
00:19:12,560 --> 00:19:14,590
(සැකකරු)

297
00:19:19,360 --> 00:19:20,400
සොන් ක්යු.

298
00:19:20,760 --> 00:19:22,070
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

299
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
ෂුවර්.

300
00:19:24,300 --> 00:19:26,070
(සැකකරු)

301
00:19:29,110 --> 00:19:30,910
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

302
00:19:32,610 --> 00:19:36,350
සම්බන්ධ කරන්නද? එය කුමක් ද? මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

303
00:19:41,250 --> 00:19:43,350
මේක Reporter Lee ගේ ෆෝන් එක, ඔයා විසි කළා කියපු එක.

304
00:19:45,660 --> 00:19:46,690
සහ එය මත, මම සොයාගත්තා ...

305
00:19:47,960 --> 00:19:49,290
ඇත්තටම ලී රිපෝටර්ව මැරුවේ කවුද.

306
00:19:53,130 --> 00:19:56,630
ඉතින් කුමක් ද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔහුව මරා නොදැමූ බව නොවේ.

307
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
දුරකථනය...

308
00:20:00,700 --> 00:20:02,940
- රහස් පරීක්ෂකවරු දිගින් දිගටම ඇහුවා, ඉතින්... - මේක මම යන තරම් දුරයි.

309
00:20:03,240 --> 00:20:04,270
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

310
00:20:08,210 --> 00:20:11,280
ඔබ තවත් එක් පියවරක් තැබුවහොත් ආපසු හැරීමක් නැත.

311
00:20:14,620 --> 00:20:16,620
අපි සියල්ල සූදානම්. අපි පටන් ගනිමු.

312
00:20:17,590 --> 00:20:18,860
තේරීම ඔබගේ ය.

313
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
ඔබ මා සමඟ ආපසු හැරෙන්න යනවාද?

314
00:20:21,290 --> 00:20:25,530
නැත්නම් තනියම ඒ පර්වතයෙන් ඇවිදගෙන යනවද?

315
00:20:28,900 --> 00:20:30,300
ඔබ සාලයට ගියා.

316
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
හරි, ඔයා කුස්සියෙන් පිහිය ගත්තා.

317
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
එතකොට මොකක්ද?

318
00:20:47,150 --> 00:20:49,950
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්දැයි කීවේ?

319
00:20:54,760 --> 00:20:57,190
යූ ජියොන්ග්, දුවන්න! මෙතනින් යන්න!

320
00:20:58,360 --> 00:20:59,500
ඊළගට?

321
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
එතකොට මොකක්ද?

322
00:21:39,140 --> 00:21:41,240
මට මේක කරන්න බෑ.

323
00:21:42,010 --> 00:21:43,210
ඒ මම නෙවෙයි.

324
00:21:43,770 --> 00:21:45,740
මම ඒක කළේ නැහැ.

325
00:21:46,210 --> 00:21:49,610
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ එයාව මැරුවෙ නෑ කියලද?

326
00:21:49,950 --> 00:21:51,920
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

327
00:21:52,320 --> 00:21:55,320
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. - "ඔවුන්" කවුද?

328
00:21:55,450 --> 00:21:59,390
- ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ! - හේයි!

329
00:22:00,260 --> 00:22:01,630
ඔබ දැන් අප සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?

330
00:22:02,090 --> 00:22:03,660
ඔබ සිතන්නේ මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් කියාද?

331
00:22:03,930 --> 00:22:07,330
- අපි මේක හරි ගමු. ඉක්මන් කරන්න. - ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙනවාද?

332
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
මට සමාවෙන්න?

333
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
විමර්ශනය අතරතුර ඕනෑම වේලාවක ආපසු හැරීමේ අයිතිය තිබියදීත්,

334
00:22:13,540 --> 00:22:17,240
ඒක කරන සැකකරුවෙකුට පොලිසිය බල කරනවා.

335
00:22:17,670 --> 00:22:18,810
ඔබ ඒ සියල්ල කැමරාවට හසු වෙනවාද?

336
00:22:25,080 --> 00:22:29,790
ඔබ එදා මෙහි වාර්තාකරු ලී ඝාතනය කළාද?

337
00:22:36,260 --> 00:22:37,490
ඒ මම නෙවෙයි.

338
00:22:40,400 --> 00:22:42,170
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

339
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
ඉතින්...

340
00:22:47,740 --> 00:22:48,840
දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

341
00:22:51,840 --> 00:22:53,140
එය අඳුරු කරන්න.

342
00:22:54,910 --> 00:22:55,950
හරි, හැමෝම එලියට.

343
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
එන්න, අපි යමු!

344
00:23:05,790 --> 00:23:07,590
අපි යමු. මා සමග එන්න.

345
00:23:36,450 --> 00:23:37,990
මෙය උපාය මාර්ගයක්ද, නැතහොත් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

346
00:23:39,020 --> 00:23:40,760
අපි බලමු නේද?

347
00:23:41,020 --> 00:23:43,060
භෞතික සාක්ෂි කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔබ දන්නවා.

348
00:23:43,790 --> 00:23:45,500
සෑම දෙයක්ම ඉතා තීරණාත්මක ය.

349
00:23:46,030 --> 00:23:47,700
ඔබට එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

350
00:23:49,470 --> 00:23:51,130
ඇයගේ සාක්‍ෂියට අමතරව ඔබ සතුව සාක්‍ෂි තිබේද...

351
00:23:51,200 --> 00:23:54,000
මට වැඩි යමක් පැවසිය නොහැක්කේ මන්දැයි ඔබ සියලු දෙනාම තේරුම් ගත යුතුය.

352
00:24:00,180 --> 00:24:03,910
- එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි. - සර්.

353
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
කුමක් ද?

354
00:24:05,550 --> 00:24:08,920
ලීගේ ස්ථානයෙන් නොදන්නා DNA. ඔබ එය ඔහුගේ සම්බන්ධතාවලට එරෙහිව ධාවනය කළාද?

355
00:24:08,990 --> 00:24:11,320
මොකක්ද, ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒක නියම මිනීමරුවාට ගැලපෙන එකක් කියලද?

356
00:24:11,690 --> 00:24:15,430
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? ඔයා නවකයෙක් නෙවෙයි නේද?

357
00:24:15,490 --> 00:24:19,000
සැකකරුවන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ කථා පෙරළයි. නඩු පැවරීමට පෙර එය පොදු ය.

358
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
දෙවියනේ.

359
00:24:27,400 --> 00:24:28,870
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක Gu Seon Kyu, Mujin පොලිසිය.

360
00:24:29,140 --> 00:24:31,810
මම ඊයේ ඉදිරිපත් කළ නියැදිය. මට විශ්ලේෂණයට ඉක්මන් විය හැකිද?

361
00:24:33,340 --> 00:24:37,150
Connect In යනු ලිංගික ජාවාරම් සඳහා රහස් යෙදුමකි.

362
00:24:38,010 --> 00:24:41,820
වාර්තාකරු ලී ඒ ගැන ලියමින් හෙළිදරව් කරමින් සිටියේය. එදා...

363
00:24:53,130 --> 00:24:54,970
දැනට ඇති.

364
00:24:55,670 --> 00:24:57,370
ඔයා අද හොඳටම ඇති.

365
00:24:57,970 --> 00:24:59,040
නීතිඥ යූන්.

366
00:24:59,340 --> 00:25:03,410
ඒ මිනිස්සු හරිම භයානකයි. මෙයාලා මේක නිකන් යන්න දෙන්නේ නෑ.

367
00:25:04,510 --> 00:25:05,910
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ.

368
00:25:06,810 --> 00:25:08,110
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

369
00:25:14,520 --> 00:25:17,390
අපට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත. ඒ නිසා අපි අපේ ශක්තිය තියාගන්න ඕන.

370
00:25:18,020 --> 00:25:20,660
ඔයාට ඕන කුමක් ද? කොරියානු, චීන, බටහිර?

371
00:25:22,960 --> 00:25:25,830
- කොරියානු. - එය කොරියානු ය. අතුරුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

372
00:25:28,770 --> 00:25:30,100
අයිස් ක්රීම්.

373
00:25:30,930 --> 00:25:32,600
මම අපිට ලොකුම සහ මිල අධිකම වර්ගය ලබා දෙන්නම්.

374
00:25:32,870 --> 00:25:33,970
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට එය තිබේ.

375
00:25:45,450 --> 00:25:48,550
වාර්තාකරු ලී ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් භාර වූ සැකකාර ජෝ මහත්මිය...

376
00:25:48,650 --> 00:25:51,790
වාර්තා වන පරිදි සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

377
00:25:51,960 --> 00:25:54,620
අද උදෑසන පොලිසිය විසින් සිදු කරන ලද අපරාධ ස්ථානයක් නැවත පණ ගැන්වීමේදී.

378
00:25:54,760 --> 00:25:57,029
පොලිසිය සිය විමර්ශනය යොමු කරන අතර...

379
00:25:57,030 --> 00:25:59,260
ජෝ මහත්මිය සිය සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව,

380
00:25:59,360 --> 00:26:01,730
ඔවුන් වැඩිදුර පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට ද සැලසුම් කර ඇත.

381
00:26:02,300 --> 00:26:08,240
ඔවුන් සාක්ෂි සහ පාපොච්චාරණයේ විශ්වසනීයත්වය ද විශ්ලේෂණය කරනු ඇත.

382
00:26:08,570 --> 00:26:10,640
පරීක්ෂණයකින් තොරව ඉදිරියට යන බව සහතික කිරීමට...

383
00:26:10,710 --> 00:26:12,580
සමාවෙන්න. අපට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

384
00:26:13,140 --> 00:26:14,140
කරුණාකර ඔබේ වෙස් මුහුණ පහත් කරන්න.

385
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
(Kim Mi Jeong, Hankuk University Hospital හි පිරිසිදු කරන්නා)

386
00:26:25,260 --> 00:26:27,390
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි. - යහපත පිණිස.

387
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
මට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවද?

388
00:26:37,130 --> 00:26:38,200
ඔව්, නීතිඥ යූන්.

389
00:26:40,800 --> 00:26:42,210
මෙතෙක් සියල්ල පැහැදිලිය.

390
00:26:42,610 --> 00:26:43,740
ස්තූතියි, දෝ ජූන්.

391
00:26:44,110 --> 00:26:46,380
ඇයව රැඳවුම් භාරයට ගෙන යන තෙක් මට ඔබව තව දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

392
00:26:48,610 --> 00:26:50,510
ඔබ දෝ ජුන්ව රෝහලට යැව්වාද?

393
00:26:50,850 --> 00:26:51,979
මට පූර්වාරක්ෂාව ගැනීමට සිදු විය.

394
00:26:51,980 --> 00:26:53,620
මේ අපි කතා කරන රිපෝටර් ලීගේ මිනීමරුවන්.

395
00:26:53,720 --> 00:26:56,790
හොඳ ඇමතුමක්. පොලිසියෙන් ලැබුණු වචනය කුමක්ද?

396
00:26:57,350 --> 00:26:59,220
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය පාපොච්චාරණයෙන් ඉවත් වන බවයි.

397
00:26:59,690 --> 00:27:03,430
මේස පෙරලන්න සාක්ෂි ඕන. සම්බන්ධතාවයට එරෙහිව සාක්ෂි.

398
00:27:04,430 --> 00:27:08,330
ඒ ජුන් හ්යොක්ගෙ ෆෝන් එකෙන් ගත්ත ෆොටෝ එක සාක්කියක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්.

399
00:27:08,730 --> 00:27:12,370
එසේ වුවද, ලීගේ ඝාතනය පිටුපස කනෙක්ට් සිටි බව එයින් ඔප්පු නොවේ.

400
00:27:13,400 --> 00:27:16,970
දැන් Yoo Jeong ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇත, අපි ඉක්මනින් Connect ගැන ඉගෙන ගනිමු.

401
00:27:18,270 --> 00:27:21,340
ඒ ඇප් එක මොකක්ද කියලා හොයලා එයාලගේ මූණට තල්ලූ කරන්න පුළුවන් නම්,

402
00:27:21,710 --> 00:27:23,780
පොලිසියට ක්‍රියා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

403
00:27:25,850 --> 00:27:26,850
ඔව්?

404
00:27:29,850 --> 00:27:31,760
නීතිඥ Hwang, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

405
00:27:31,990 --> 00:27:35,060
මට නියමිත රැස්වීම් කිසිවක් නැත. ඌ කව් ද?

406
00:27:35,760 --> 00:27:37,990
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයව දන්නවා කියලා. ඇය නමින් Lee Seon Hwa.

407
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
Lee Seon Hwa මහත්මිය.

408
00:27:50,740 --> 00:27:52,040
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

409
00:27:53,280 --> 00:27:54,780
ඔබ ඇත්තටම මා වැනි අයට මෙහි උදව් කරනවාද?

410
00:27:54,880 --> 00:27:56,180
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, අපි කරන්නෙමු.

411
00:27:56,910 --> 00:28:00,580
මම දන්නේ නැහැ.. මම හිතන්නේ ඔයාලා මට ඔයාගේ උදව්වට වඩා මගේ උදව් ඕනේ.

412
00:28:02,850 --> 00:28:04,690
මම දන්න කෙල්ලෙක් කනෙක්ට් එකේ වැඩ කරනවා.

413
00:28:04,850 --> 00:28:06,760
මම ඔබව ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තොත් ඔබ මට කීයක් දෙනවාද?

414
00:28:09,830 --> 00:28:11,130
ඔබේ මිල කීයද?

415
00:28:12,000 --> 00:28:13,730
- තුන. - මහා තුනක්?

416
00:28:13,800 --> 00:28:15,200
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

417
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
තිස් මහා.

418
00:28:20,100 --> 00:28:21,370
ඒත් ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉන්නේ?

419
00:28:21,640 --> 00:28:24,310
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

420
00:28:24,340 --> 00:28:26,510
ග්රෑන්ඩ් 30 ඇගේ දුරකථන අංකය සඳහා පමණි.

421
00:28:26,840 --> 00:28:28,340
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීම ඔබේ කාර්යයයි.

422
00:28:28,450 --> 00:28:30,410
කුමක් ද? දුරකථන අංකයක් සඳහා තිස් මහා?

423
00:28:30,780 --> 00:28:33,120
- ඒක විහිළුවක්. - එය ගන්න හෝ තබන්න.

424
00:28:36,650 --> 00:28:37,950
මම ඒක ගෙවන්නම්. තිස් මහා.

425
00:28:43,230 --> 00:28:45,100
ඔබගේ ගිණුම් අංකය ලියන්න. මම දැන්ම වයර් කරන්නම්.

426
00:28:45,560 --> 00:28:47,660
දැන් මෙන්න ඒක ගන්න කෙනෙක්.

427
00:28:50,300 --> 00:28:52,170
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

428
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
මෙතන.

429
00:28:57,010 --> 00:29:00,840
- ෂින් ජේ, ග්‍රෑන්ඩ් 30 වැඩියි... - එය එවා ඇත. ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

430
00:29:05,980 --> 00:29:07,080
(Kang Shin Jae වෙතින් තැන්පතු: ඩොලර් 30,000)

431
00:29:16,690 --> 00:29:17,730
මෙන්න.

432
00:29:20,000 --> 00:29:22,030
දෙයියනේ මට එයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

433
00:29:22,870 --> 00:29:24,600
ඔබ සැම සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්.

434
00:29:25,170 --> 00:29:26,870
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,

435
00:29:27,700 --> 00:29:30,340
මම ඔබට ලබා දුන් ග්‍රෑන්ඩ් 30 දුරකථන අංකය සඳහා නොවේ.

436
00:29:30,910 --> 00:29:32,540
ඒ ඔබේ නිහැඬියාව මිල දී ගැනීමටයි.

437
00:29:33,080 --> 00:29:34,910
ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍ර අංකය අපට කාන්දු කළා.

438
00:29:35,210 --> 00:29:38,750
වැඩි මුදලකට අපගේ තොරතුරු ඔවුන්ට විකිණීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

439
00:29:39,020 --> 00:29:40,250
ඔයා මාව ගන්නෙ මොන වගේ කෙනෙක්ටද?

440
00:29:40,550 --> 00:29:42,720
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක් උනත් මට වැඩක් නෑ.

441
00:29:43,120 --> 00:29:45,660
වැදගත්ම දේ තමයි මේ මුදල් අපේ රක්ෂණ ඔප්පුව වීම.

442
00:29:46,520 --> 00:29:48,860
ඒ නිසා ඔබට කවදා හෝ Connect පැත්තට යාමට පෙළඹෙන්නේ නම්, මෙය මතක තබා ගන්න.

443
00:29:49,460 --> 00:29:52,260
ඔබ මගෙන් ගත් මුදල් පිළිබඳ සම්පූර්ණ වාර්තාවක් මා සතුව ඇත.

444
00:29:53,560 --> 00:29:58,030
මම දැකල තියෙන විදියට නම් කවුරුහරි තමන්ගේ රහස් පිට කළොත් පිස්සු හැදෙනවා.

445
00:30:01,040 --> 00:30:03,140
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයත් දැන් අපි වගේ බෝට්ටුවේ.

446
00:30:29,870 --> 00:30:32,040
- අංකය නොමැත... - ඇය ගන්නේ නැද්ද?

447
00:30:32,640 --> 00:30:36,310
දැනට මැසේජ් එකක් දාමු.

448
00:30:36,370 --> 00:30:39,910
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ඇය අමතන්න. අපි ඇයගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්නම් කියා ඇයට කියන්න.

449
00:30:40,580 --> 00:30:42,750
(හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

450
00:30:47,680 --> 00:30:49,250
(හෙද ස්ථානය)

451
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
ජුනි කරන්න.

452
00:30:52,660 --> 00:30:55,660
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය හැර කිසිවෙක් කාමරය තුළ හෝ ඒ අසල සිට නැත.

453
00:30:55,730 --> 00:30:57,930
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදිම අපි ඇයට කෑම වෙනම ගෙනාවා.

454
00:30:58,530 --> 00:30:59,530
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:31:07,170 --> 00:31:08,370
යූ ජියොන්ග්, ඔබ නිදිද?

456
00:31:10,010 --> 00:31:12,340
අවදි වන්න. මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

457
00:31:12,540 --> 00:31:16,710
අපි වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

458
00:31:17,880 --> 00:31:20,380
Connect ගැන ඔබ නොමැති තොරතුරු පවා ඔවුන් සතුව තිබිය හැක.

459
00:31:22,790 --> 00:31:26,860
හා බලන්න. විසිතුරු අයිස්ක්‍රීම් විශාල ටබ් එකක්.

460
00:31:28,220 --> 00:31:31,430
අපි බයිට් එකක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. අපි දෙන්නා විතරයි ඔක්කොම ඉවර කරන්න යන්නේ.

461
00:31:34,830 --> 00:31:36,070
යූ ජියොන්ග්?

462
00:31:39,240 --> 00:31:41,170
එන්න, අවදි වන්න.

463
00:31:42,810 --> 00:31:45,340
යූ ජියොන්ග්, අපි අවදි වෙමු.

464
00:31:59,460 --> 00:32:00,520
යූ ජියොන්ග්.

465
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
යූ ජියොන්ග්?

466
00:32:16,810 --> 00:32:17,940
යූ ජියොන්ග්!

467
00:32:18,880 --> 00:32:20,140
යූ ජියොන්ග්, කරුණාකර අවදි වන්න.

468
00:32:20,910 --> 00:32:22,310
යූ ජියොන්ග්! යූ ජියොන්ග්!

469
00:32:24,110 --> 00:32:26,850
වෛද්යවරයෙක්! කරුණාකරලා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න...

470
00:32:27,450 --> 00:32:28,480
ඔහ්, යූ ජියොන්ග්...

471
00:32:51,570 --> 00:32:52,640
ඔබ ළඟම නෑදෑයෙක්ද?

472
00:32:53,580 --> 00:32:56,150
- ඔව්. - කරුණාකර ඇයගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.

473
00:33:09,090 --> 00:33:10,490
ඔහ්, යූ ජියොන්ග්!

474
00:33:12,900 --> 00:33:14,730
යූ ජියොන්ග්...

475
00:33:18,870 --> 00:33:22,310
යූ ජියොන්ග්... ඔහ්, යූ ජියොන්ග්...

476
00:33:24,510 --> 00:33:27,480
යූ ජියොන්ග්, කරුණාකර අවදි වන්න...

477
00:33:33,680 --> 00:33:35,150
ඒ පිස්සන් තමයි මේක කළේ.

478
00:33:35,690 --> 00:33:39,060
මේක අනිවාර්යයෙන්ම Connect ගේ වැඩක්. ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔවුන් ඇයව නිහඬ කළා.

479
00:33:41,460 --> 00:33:43,630
කිසිම පිටස්තරයෙකුට ඇය වෙත ප්‍රවේශයක් නොතිබුණිද?

480
00:33:44,430 --> 00:33:46,630
මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ.

481
00:33:48,900 --> 00:33:50,270
ඔබ CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කළාද?

482
00:33:51,770 --> 00:33:52,970
එය පෙනෙන්නේ...

483
00:33:54,940 --> 00:33:57,310
ප්‍රතිකාර කාමරයේ තිබූ ඖෂධ විකෘති කර ඇත.

484
00:33:58,270 --> 00:33:59,280
වැරදිකාරයා?

485
00:34:00,680 --> 00:34:01,710
Jo Yoo Jeong තමා.

486
00:34:02,910 --> 00:34:05,950
- ඔබ කියන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් කියලද? - කුමක් ද? ඒක විහිළුවක්.

487
00:34:11,150 --> 00:34:14,920
අද හවස ඇයට ක්‍රියා පටිපාටියක් තිබුණා. අපට මරණ පරීක්ෂණය අවශ්‍යයි,

488
00:34:15,490 --> 00:34:18,830
නමුත් අතුරුදහන් වූ ඖෂධ ඇගේ ඇඳෙන් සොයාගත් දේට ගැලපේ.

489
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
චේතනාව?

490
00:34:21,030 --> 00:34:24,000
එකපාරටම සියදිවි නසා ගන්න කිසිම හේතුවක් ඇයට තිබුණේ නැහැ.

491
00:34:24,270 --> 00:34:25,330
ඔබ සිතනු ඇත.

492
00:34:27,240 --> 00:34:29,270
අද සිදු වූ දෙයෙහි පීඩනය අතිමහත් විය යුතුය.

493
00:34:30,170 --> 00:34:31,440
ඇගේ කතාවේ ඇත්ත නැත්ත,

494
00:34:32,140 --> 00:34:33,340
එය ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවීමට බොහෝ දේ වේ.

495
00:34:35,680 --> 00:34:36,810
ඔයාලා හැමෝම කරුණාකරලා යන්න.

496
00:34:41,050 --> 00:34:44,420
යන්න. කරුණාකරලා යන්න. මම කිව්වා එළියට යන්න!

497
00:34:45,760 --> 00:34:48,420
යූ ජියොන්ග් කිසි විටෙක එය මුලින්ම වාර්තා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

498
00:34:49,560 --> 00:34:51,990
නීතීඥයින් තවදුරටත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව ඇය පැවසුවාය.

499
00:34:52,860 --> 00:34:55,900
එයාගේ ලෝයර්ස්ලා සහ මම... අපි තමයි එයාව මැරුවේ.

500
00:34:58,570 --> 00:35:00,070
අපි තමයි ඇයව මැරුවේ.

501
00:35:01,270 --> 00:35:02,770
අපි ඇයව මැරුවා ...

502
00:35:03,870 --> 00:35:06,310
අපි ඇයව මැරුවා ...

503
00:35:20,260 --> 00:35:22,530
හෙට බොහෝ දුරට රටපුරා පැහැදිලි වනු ඇත.

504
00:35:22,830 --> 00:35:27,360
එය විශාල උෂ්ණත්ව වෙනසක් සමඟ උදෑසන සිසිල් වනු ඇත.

505
00:35:27,430 --> 00:35:30,470
- එය කාලගුණ අනාවැකිය විය. - අපට උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

506
00:35:30,800 --> 00:35:34,700
වාර්තාකරු ලී ඝාතනයේ සැකකරු ජෝ මෙනවිය ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

507
00:35:34,840 --> 00:35:37,470
සියදිවි නසාගෙන මියගොස් ඇති බව වාර්තා වේ.

508
00:35:37,770 --> 00:35:41,680
ජෝ මහත්මිය රෝහලේ රෝගියෙක් බව පොලිසිය කියයි.

509
00:35:41,780 --> 00:35:44,580
සහ අද පස්වරුවේ ඇයගේ රෝහල් කාමරයේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

510
00:35:45,880 --> 00:35:50,420
සැකකාර ජෝ මහත්මිය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටි රෝහලෙන් වාර්තා කිරීම.

511
00:35:50,550 --> 00:35:55,060
ජෝ මහත්මිය අද දහවල් පොලිසියේ සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ මුර සංචාරය මඟ හැර ඇති බව වාර්තා වේ.

512
00:35:55,160 --> 00:35:57,660
තවද ඇය විසින් පාලනය කරන ලද ද්‍රව්‍යයක් ලබා ගත් බව තහවුරු වී ඇත.

513
00:35:57,760 --> 00:36:01,100
අද උදෑසන අපරාධ ස්ථානයක් නැවත ප්‍රදර්ශනය කිරීමේදී,

514
00:36:01,160 --> 00:36:05,270
ජෝ මහත්මිය ඇයට එරෙහි චෝදනා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණි.

515
00:36:05,370 --> 00:36:08,240
එයින් ඇති වූ මානසික පීඩනය ඇයට දරාගත නොහැකි බව පෙනේ.

516
00:36:08,400 --> 00:36:10,570
සහ මෙම දරුණු පියවරට යොමු විය.

517
00:36:10,870 --> 00:36:12,910
මෙය SMBS සඳහා Oh Min Young විය.

518
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
දැන් අපේ ඊළඟ කතාවට.

519
00:36:31,830 --> 00:36:33,160
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2)

520
00:36:43,540 --> 00:36:44,910
(සැකකරු මිනීමැරුම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ඇගේ කතාව වෙනස් කරමින්...)

521
00:36:44,970 --> 00:36:45,980
(කෙසේ වෙතත්, රාත්‍රී 8:10 ට, රෝහලේදී, )

522
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
(ඇය මිය ගොස් ඇත.)

523
00:36:54,650 --> 00:36:55,890
රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ඇත.

524
00:36:56,490 --> 00:36:57,490
ස්තුතියි.

525
00:37:02,390 --> 00:37:03,760
(ප්‍රදර්ශන 1 DNA 3 හෝ 4 ට නොගැලපේ.)

526
00:37:07,360 --> 00:37:09,330
(ප්‍රදර්ශන 1 සහ ප්‍රදර්ශන 3, යූන් රා යන්ග්: DNA නොගැලපීම)

527
00:37:09,370 --> 00:37:11,670
(ප්‍රදර්ශන 1 සහ ප්‍රදර්ශන 4, Hwang Hyun Jin: DNA නොගැලපීම)

528
00:37:12,800 --> 00:37:16,210
ඔහ්, Lee Jun Hyeok ගේ ස්ථානයේ ඇති එම හඳුනා නොගත් DNA ගැන.

529
00:37:16,270 --> 00:37:17,770
එය ඔහුගේ කනිෂ්ඨ වාර්තාකරුගේය.

530
00:37:18,140 --> 00:37:22,380
ඉතින් ජෝ යූ ජියොන්ග් ගේ කතාව උපස්ථ කිරීමට කොණ්ඩයක් නොව සාක්ෂියක් නැත.

531
00:37:23,150 --> 00:37:25,580
ඇය නිකම්ම කුඩා ළමයෙක්, නමුත් ඇය විශාල බොරුවක් කීවාය.

532
00:37:25,850 --> 00:37:26,980
ඇය පීඩනයෙන් කලබලයට පත් වන්නට ඇත.

533
00:37:33,060 --> 00:37:36,690
ඒ නිසා තේරුමක් නැති න්‍යායන් නවත්තලා කේස් එක වහන්න මෝඩයෝ.

534
00:37:43,830 --> 00:37:48,400
("නඩු පැවරීමට අයිතියක් නැත" යටතේ චෝදනා ඉවත් කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු.)

535
00:37:58,580 --> 00:37:59,650
(නඩු පැවරීමට අයිතියක් නැත)

536
00:38:04,250 --> 00:38:07,590
(පරිපාලක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල්)

537
00:39:59,770 --> 00:40:00,800
මට සමාවෙන්න.

538
00:40:01,640 --> 00:40:02,710
මම...

539
00:40:04,210 --> 00:40:06,510
මම යූ ජියොන්ග් වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් හැදුවා.

540
00:40:09,880 --> 00:40:13,620
සංවත්සර දිනයේදී, ඔබ සිතන්නේ ඇයි යූ ජියොන්ග්...

541
00:40:13,680 --> 00:40:16,420
ඔයාලා හැමෝම හොයාගෙන ආවාද?

542
00:40:18,090 --> 00:40:20,190
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා.

543
00:40:21,160 --> 00:40:24,960
නඩු විභාගවලට සහ නීතීඥයන්ට වෛර කළ, හැසිරෙන දැරියක්...

544
00:40:25,960 --> 00:40:29,130
ඇය හැරුනේ නම්, ඇය පොලිසියට යනු ඇත.

545
00:40:29,230 --> 00:40:31,100
එසේනම් ඇය එම හෝටලයට ගියේ ඇයි?

546
00:40:34,670 --> 00:40:35,700
සත්‍යය නම්,

547
00:40:37,770 --> 00:40:40,840
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ මත, ඔබ සියලු නීතීඥයින් මත විශ්වාසය තබා සිටියා.

548
00:40:42,950 --> 00:40:46,850
ඇය වැඩිහිටියන් මත යැපීමට නොහැකි ළමයෙකු පමණි.

549
00:40:47,820 --> 00:40:50,320
මම හිතන්නේ එය ඇයට ඇසීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.

550
00:40:50,390 --> 00:40:52,790
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට, ඇයට උදව් කිරීමට.

551
00:41:06,640 --> 00:41:09,340
එය යූ ජියොන්ග්ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනයි.

552
00:41:11,940 --> 00:41:13,640
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළාය.

553
00:41:14,440 --> 00:41:16,850
(රෝගී මාර්ගෝපදේශක)

554
00:41:26,490 --> 00:41:28,690
(නීතිඥ යූන් රා යන්ග් වෙත)

555
00:41:28,960 --> 00:41:30,930
නීතිඥ යූන් රා යන්ග් වෙත.

556
00:41:32,260 --> 00:41:34,260
ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා,

557
00:41:34,900 --> 00:41:36,670
ඇත්තටම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා.

558
00:41:37,870 --> 00:41:42,610
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටපු නිසා මට අන්තිමට එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

559
00:41:44,470 --> 00:41:47,640
අනේ මගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්න.

560
00:41:53,980 --> 00:41:56,750
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. ඇයව ඒ වෙත ගෙන ගියා.

561
00:41:57,550 --> 00:41:59,860
ඒ ජඩයෝ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය යූ ජියොන්ග්ගේ සහෝදරියට වෙනස් කළහ.

562
00:42:01,090 --> 00:42:02,560
යූ ජියොන්ග් බිඳ වැටෙන බව සහතික කර ගැනීමට.

563
00:42:03,230 --> 00:42:07,230
ප්‍රතිනිර්මාණය වූ දා සිට ඇය දෙස බලා සිටින කෙනෙක් පවා අපට සිටියා.

564
00:42:08,700 --> 00:42:10,670
එසේනම් ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

565
00:42:12,800 --> 00:42:14,970
අපි ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා.

566
00:42:17,670 --> 00:42:19,280
මම ඇයට කිව්වා නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

567
00:42:20,240 --> 00:42:22,910
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.

568
00:42:25,010 --> 00:42:26,350
අපරාධ ස්ථානය නැවත පණ ගැන්වූ දිනයේ,

569
00:42:27,150 --> 00:42:29,520
කනෙක්ට් කුමක් කරයිදැයි ඇය බියට පත් වූවාය.

570
00:42:31,350 --> 00:42:33,220
ඒක මම යූ ජියොන්ග්ට කිව්වා.

571
00:42:35,860 --> 00:42:36,860
රා යං.

572
00:42:38,460 --> 00:42:41,130
මම තමයි යූ ජියොන්ග්ව අසාර්ථක කළේ.

573
00:43:21,870 --> 00:43:25,070
ඔයාගේ අක්කා ඇත්තටම ලස්සනයි.

574
00:43:26,540 --> 00:43:27,640
හරි.

575
00:43:28,180 --> 00:43:31,950
නංගිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. ඇයත් ඔබ වගේ කෙනෙක් වුණොත්?

576
00:43:35,850 --> 00:43:39,120
අක්කගෙ ජීවිතේ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අතේ.

577
00:43:42,320 --> 00:43:44,090
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

578
00:43:46,460 --> 00:43:49,770
මම වැරදියි. අනේ මට මේක එක පාරක් දෙන්න.

579
00:43:55,140 --> 00:43:58,040
(Park Je Yeol)

580
00:43:58,240 --> 00:43:59,840
ඒක ඔයාට බාරයි නේද?

581
00:44:06,150 --> 00:44:07,220
තේරෙන්නේ නැද්ද...

582
00:44:08,980 --> 00:44:09,990
මම මොනවද කියන්නේ?

583
00:44:50,560 --> 00:44:51,690
ඔයාලා මේ වෙලාවේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

584
00:44:51,960 --> 00:44:53,500
මට දැනුනා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

585
00:44:53,900 --> 00:44:56,470
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? එය පැහැදිලි විය.

586
00:44:58,130 --> 00:45:00,570
Connect ගැන අපට මග හැරුණු දෙයක් තිබිය යුතුය.

587
00:45:00,900 --> 00:45:02,399
ඇය අදහස් කළත් නැතත්,

588
00:45:02,400 --> 00:45:03,870
යූ ජියොන්ග් යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නට ඇත.

589
00:45:04,840 --> 00:45:07,810
මට බෑ ඒකිට මෙහෙම පහලට යන්න දෙන්න.

590
00:45:19,720 --> 00:45:20,720
මම...

591
00:45:22,120 --> 00:45:25,690
අපට අවශ්‍ය වූ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍ය විය.

592
00:45:27,600 --> 00:45:29,570
එදා අපි වගේ අයට මම කියන්නේ,

593
00:45:30,800 --> 00:45:33,040
"ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?"

594
00:45:33,440 --> 00:45:37,310
"එහෙනම් අපි ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරමු. අපි දිනනවා."

595
00:45:37,570 --> 00:45:38,870
"මොනවා උනත් කමක් නෑ"

596
00:45:40,310 --> 00:45:41,680
අපි ඔබේ පැත්තේ සිටිමු."

597
00:45:42,380 --> 00:45:43,650
"ඒ වගේම ඔයාත්..."

598
00:45:44,510 --> 00:45:46,520
"සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි."

599
00:45:50,250 --> 00:45:52,490
මට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

600
00:45:56,130 --> 00:45:59,060
ඒත් ඇයි එදා වගේම අදත් එහෙම වෙන්නේ.

601
00:45:59,700 --> 00:46:01,730
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බවක් දැනෙනවාද?

602
00:46:02,630 --> 00:46:04,000
මට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක!

603
00:46:06,540 --> 00:46:09,870
මම ඔය ජරාවට ගෙවන්න හදන්නේ.

604
00:46:11,510 --> 00:46:13,110
නැහැ, මට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.

605
00:46:15,710 --> 00:46:19,180
සම්බන්ධ කරන්නද? මොන විහිළුවක්ද.

606
00:46:21,020 --> 00:46:22,020
ඔයා බලනවා විතරයි.

607
00:46:22,620 --> 00:46:25,420
මම ඒ ජරා මිනිසුන් පසුපස ගිනි වළේ ගැඹුරට යන්නෙමි.

608
00:46:30,490 --> 00:46:33,260
හරි, අපි මේ ගැන තාර්කික වෙමු.

609
00:46:34,100 --> 00:46:36,500
මෙම නඩුව සඳහා අපට තවදුරටත් සේවාදායකයෙක් නොමැත.

610
00:46:36,930 --> 00:46:39,030
ඊට අමතරව, අපට Connect මත ඉන්ටෙල් නොමැත.

611
00:46:39,570 --> 00:46:42,840
අපි දන්න එක දෙයක් තමයි මේ මිනිස්සු හරිම භයානකයි.

612
00:46:44,940 --> 00:46:48,639
ඒ නිසා අපි දැන්ම අයින් වුණොත් කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

613
00:46:48,640 --> 00:46:49,710
යථාර්ථවාදීව කියනවා නම්.

614
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

615
00:46:55,650 --> 00:46:56,750
අපි දිගටම යනවාද?

616
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
නැත්නම් අපි නවතිමුද?

617
00:47:17,640 --> 00:47:19,980
කමක් නැහැ. එහෙනම් අපි මේක බලමු කියලා හිතනවා.

618
00:47:20,810 --> 00:47:22,680
ඔයා කිව්වා අපිට කිසිම බුද්ධියක් නැහැ කියලා.

619
00:47:23,250 --> 00:47:25,150
නමුත් අපට ඔවුන් වෙත යාමට නොහැකි නම්,

620
00:47:25,710 --> 00:47:28,250
අපි ඔවුන්ව අප වෙත පැමිණීමට සලස්වන්නෙමු.

621
00:47:33,660 --> 00:47:34,690
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

622
00:47:37,530 --> 00:47:39,090
එයාලට මාව මරන්න ඕන නම් මම කියනවා ඒක ගෙනියන්න.

623
00:47:39,960 --> 00:47:41,130
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ.

624
00:48:04,190 --> 00:48:05,490
ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?

625
00:48:06,220 --> 00:48:07,360
දැන් ටිකකට කලින්.

626
00:48:08,390 --> 00:48:09,690
ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි.

627
00:48:15,600 --> 00:48:16,930
මේ සියල්ල කුමක්ද?

628
00:48:17,070 --> 00:48:18,430
(Sunchang Meju Eel)

629
00:48:18,530 --> 00:48:21,100
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.

630
00:48:23,540 --> 00:48:24,610
ජෝ යූ ජියොන්ග් ගැන නේද?

631
00:48:27,580 --> 00:48:30,280
මට එය සොලවන්න බැහැ වගේ.

632
00:48:32,180 --> 00:48:33,480
මම ඒ තරම් හිතුවා.

633
00:48:34,450 --> 00:48:36,590
ඔයා යන්න කලින් මම ඔයාට ශක්තිමත් දෙයක් ගෙනාවා.

634
00:48:37,820 --> 00:48:39,250
නමුත් ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය ඉවත් කළා පමණි.

635
00:48:39,890 --> 00:48:41,590
ඔබත් මහන්සි ඇති.

636
00:48:42,160 --> 00:48:44,830
මට එය ග්‍රිල් කිරීමට සිදු විය. එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවීය.

637
00:48:46,530 --> 00:48:47,730
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

638
00:49:08,050 --> 00:49:11,550
හායි, මම කල්පනා කළා.

639
00:49:12,990 --> 00:49:15,760
සමහර විට අපි නැවත සායනයට යා යුතුද?

640
00:49:18,260 --> 00:49:21,260
අපි ආයෙත් දරුවෙක් හදන්න බලමු.

641
00:49:24,270 --> 00:49:25,830
IVF, කුමක් කළත්,

642
00:49:27,370 --> 00:49:28,970
අපි එය තවත් උත්සාහ කරමු.

643
00:49:32,110 --> 00:49:33,110
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:49:35,140 --> 00:49:37,450
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. - කුමක් සඳහා ද?

645
00:49:53,600 --> 00:49:58,430
(මුජින් අනුස්මරණ උද්‍යානය)

646
00:50:07,610 --> 00:50:12,580
(Late Jo Yoo Jeong)

647
00:50:35,940 --> 00:50:37,610
(Late Jo Yoo Jeong)

648
00:51:50,650 --> 00:51:51,880
(පැමිණෙන ඇමතුම)

649
00:51:57,290 --> 00:51:59,150
(පැමිණෙන ඇමතුම)

650
00:52:17,610 --> 00:52:19,070
හැන් මින් සීයෝ තවම පිකප් කරන්නේ නැද්ද?

651
00:52:20,080 --> 00:52:22,010
නැහැ. ඇයත් ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නේ නැහැ.

652
00:52:23,710 --> 00:52:26,450
මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම් ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ නොහැක.

653
00:52:27,080 --> 00:52:29,850
Lee Seon Hwa ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. ඇයගෙන් ලිපිනයක් හෝ යමක් ඉල්ලා සිටින්න.

654
00:52:30,050 --> 00:52:31,120
ඔව්, තේරුණා.

655
00:52:33,190 --> 00:52:34,490
Ra Young ඉන්නේ කීයටද?

656
00:52:35,090 --> 00:52:36,990
හතට, ටිකක්.

657
00:52:37,690 --> 00:52:39,190
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ අපිට එකට බලන්න පුළුවන් කියලා.

658
00:52:39,490 --> 00:52:40,560
මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබේ.

659
00:52:41,300 --> 00:52:44,470
කමක් නැහැ. මම දැන් මගේ ගමන යනවා. හරි හරී.

660
00:52:45,870 --> 00:52:48,400
- මම යනවා. - හරි, වාසනාව.

661
00:52:52,240 --> 00:52:53,840
මේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ දෙවෙනි රහස් පරීක්ෂක ගු සොන් ක්‍යු.

662
00:52:54,310 --> 00:52:55,340
රහස් පරීක්ෂක Gu Seon Kyu?

663
00:52:56,040 --> 00:52:57,610
මේ Mujin අභිචෝදක කාර්යාලයේ Park Je Yeol ය.

664
00:52:57,880 --> 00:52:58,980
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?

665
00:53:00,220 --> 00:53:02,879
- ඔව්. - Jo Yoo Jeong නඩුව ගැන.

666
00:53:02,880 --> 00:53:04,350
ඔබේ වාර්තාවේ යම් දෙයක් අස්ථානගත වී ඇත.

667
00:53:04,820 --> 00:53:07,460
911 ට නඩුව වාර්තා කළ ආරම්භක ඇමතුම්කරුගේ අනන්‍යතාවය.

668
00:53:08,220 --> 00:53:09,860
හරි, මම එය සොයා බලා ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

669
00:53:10,490 --> 00:53:11,490
කරුණාකර කරන්න.

670
00:53:20,100 --> 00:53:21,940
- ඒ නඩුකාර පාර්ක්, හරිද? - ඔව්.

671
00:53:22,000 --> 00:53:23,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ගොනුව 911 වෙතින් ලබා ගෙන ඇත.

672
00:53:23,870 --> 00:53:27,110
එය ගෙවුම් දුරකථනයකින් බව පෙනී ගියේය. ඒ වගේම ළඟ CCTV නෑ.

673
00:53:28,580 --> 00:53:31,780
අපිට මේ කේස් එක වහන්න තිබ්බා, ඒත් එයා අපිව රවුම් ගහනවා.

674
00:53:33,320 --> 00:53:36,750
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට රිදෙනවා. මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.

675
00:53:37,620 --> 00:53:39,990
එය ජුංගම්-රෝ හි සොන්ගිල්-ගු හි උද්‍යානය ඉදිරිපිට නිවසකි.

676
00:53:40,760 --> 00:53:45,160
- ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? - එය නැවත වාදනය කරන්න.

677
00:53:45,760 --> 00:53:46,760
කුමක් ද?

678
00:53:49,030 --> 00:53:52,470
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට රිදෙනවා. මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.

679
00:53:52,930 --> 00:53:55,200
එය ජුංගම්-රෝ හි සොන්ගිල්-ගු හි උද්‍යානය ඉදිරිපිට නිවසකි.

680
00:54:13,020 --> 00:54:15,089
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

681
00:54:15,090 --> 00:54:16,490
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

682
00:54:18,460 --> 00:54:19,960
(පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නම්, මට කියන්න.)

683
00:54:21,460 --> 00:54:22,760
Hwang Hyun Jin මහත්මිය?

684
00:54:23,230 --> 00:54:24,230
ඔව්.

685
00:54:24,630 --> 00:54:26,470
ඔයාගේ මහත්තයා තාම ආවේ නැද්ද?

686
00:54:27,900 --> 00:54:30,370
මට කණගාටුයි, නමුත් මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.

687
00:54:31,110 --> 00:54:33,880
ලිංගික අපරාධ වින්දිතයන් නියෝජනය කිරීම සඳහා විශේෂිත වූ මහජන උනන්දුවක් දක්වන ආයතනයකි.

688
00:54:33,940 --> 00:54:36,040
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ LnJ හි නීතීඥ යූන් රා යන්ග්.

689
00:54:36,680 --> 00:54:40,350
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්. මම LnJ හි යූන් රා යං.

690
00:54:40,550 --> 00:54:43,590
මට ආරංචි වුණා ෆර්ම් එකේ ඔයාලා තුන්දෙනා එකට කොලේජ් ගියා කියලා.

691
00:54:43,820 --> 00:54:48,560
වින්දිතයින්ට උපකාර කරන ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට ඔබ සැවොම තීරණය කළේ කෙසේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

692
00:54:49,090 --> 00:54:52,430
"ලිංගික අපරාධ නීති ආයතනය" සඳහා ඉක්මන් සෙවීමක් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

693
00:54:52,530 --> 00:54:56,030
මෙය සජීවී විකාශනයකදී මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන පළමු අවස්ථාවයි.

694
00:54:56,530 --> 00:55:00,270
නමුත් ඇය අහපු නිසා අපේ නරඹන්නන් තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවා.

695
00:55:01,240 --> 00:55:02,340
(බාල අපරාධ නිදොස් කිරීම, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.)

696
00:55:02,400 --> 00:55:06,680
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? - එය බොහෝ විට දැන්වීම් සහ ප්‍රවර්ධන වේ.

697
00:55:07,410 --> 00:55:10,380
ඒක හරි. බොහෝ අය හිතකර ප්‍රතිඵල පොරොන්දු වෙනවා..

698
00:55:10,450 --> 00:55:12,650
අපරාධකරුවන් සඳහා.

699
00:55:13,150 --> 00:55:16,320
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් චෝදනා ඉවත් කර ඇත්ද යන්න ගැන පුරසාරම් දොඩයි ...

700
00:55:16,350 --> 00:55:17,890
සහ ඔවුන් කොපමණ දඬුවම් අඩු කර තිබේද යන්න.

701
00:55:18,320 --> 00:55:20,590
එබැවින් වින්දිතයින් උපකාර සඳහා අන්තර්ජාලයට පිවිසෙන විට,

702
00:55:20,660 --> 00:55:23,190
ඔවුන් මුලින්ම දකින්නේ එවැනි දැන්වීම් ය.

703
00:55:23,590 --> 00:55:28,230
වින්දිතයින්ට පමණක් උපකාර කරන සමාගමක මංමුලා සහගත අවශ්‍යතාවයක් අප දුටුවේ එබැවිනි.

704
00:55:28,700 --> 00:55:32,470
අපි සටන් කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් මිස අපරාධකරුවන් වෙනුවෙන් නොවන බව වින්දිතයන් දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍ය විය.

705
00:55:32,670 --> 00:55:34,500
අපි දැනගෙන හිටියා අපිට ඒ පණිවිඩය එළියට ගන්න ඕන කියලා.

706
00:55:34,870 --> 00:55:38,240
එබැවින් ඔබ වින්දිතයින් වෙනුවෙන් කැප වූ සමාගමක් වන LnJ නිර්මාණය කළේ එබැවිනි.

707
00:55:38,740 --> 00:55:41,680
ඔව්. අපට අවශ්‍ය වූයේ වින්දිතයන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සිදු වුවද,

708
00:55:41,810 --> 00:55:44,310
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම නොවේ.

709
00:55:45,150 --> 00:55:49,320
මක්නිසාද යත් වින්දිතයින්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ පැත්තේ කෙනෙකු සිටීමයි.

710
00:55:49,380 --> 00:55:52,990
ඔවුන්ගේ කතාවට සවන් දීමට සහ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

711
00:55:54,020 --> 00:55:56,290
ඒ නිසා තමයි අපි අපේ ආයතනයට LnJ කියලා නම දැම්මේ.

712
00:55:56,860 --> 00:55:58,530
එනම් "සවන් දී එක්වන්න" යන්නයි.

713
00:55:59,460 --> 00:56:02,560
වින්දිතයින්ට ඇහුම්කන් දීමට සහ ඔවුන්ගේ අරමුණට සම්බන්ධ වීමට.

714
00:56:07,600 --> 00:56:09,640
මේ LnJ හි නීතිඥ Hwang Hyun Jin ය.

715
00:56:10,210 --> 00:56:11,870
Lee Seon Hwa මට ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා දුන්නා.

716
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

717
00:56:16,480 --> 00:56:20,520
දැන් අපිට කතා කරන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ අලුත්ම සිද්ධිය ගැන.

718
00:56:20,950 --> 00:56:24,320
සැකකරු හදිසියේ මියයාමත් සමඟ නඩුව අවසන් විය.

719
00:56:24,520 --> 00:56:25,990
නමුත් බොහෝ ප්‍රශ්න තවමත් ඉතිරිව පවතී.

720
00:56:26,420 --> 00:56:28,960
මෙම නඩුවේදී, අපරාධ ස්ථානය නැවත ක්රියාත්මක කිරීමේදී,

721
00:56:29,220 --> 00:56:31,660
සැකකරු තම පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේ තමන් වින්දිතයා ඝාතනය නොකළ බව පවසමිනි.

722
00:56:32,190 --> 00:56:34,760
විමර්ශකයින් එය දුටුවේ ඇය හුදෙක් ඇගේ කතාව වෙනස් කිරීමක් ලෙසය.

723
00:56:35,230 --> 00:56:37,970
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ එය මෙම නඩුවේ වඩාත්ම තීරණාත්මක කොටස බවයි.

724
00:56:38,330 --> 00:56:40,070
ඔබ විශේෂයෙන් සිතන්නේ කුමක්ද?

725
00:56:40,300 --> 00:56:44,040
මක්නිසාද යත් සැකකරු අවසානය දක්වාම මතු කිරීමට උත්සාහ කළ හඬ...

726
00:56:44,940 --> 00:56:46,940
අවසානයේ කිසි දිනක සත්‍යව අසන්නට නොලැබුණි.

727
00:56:47,840 --> 00:56:51,850
අප කතා කරන විට මෙය තවමත් අනෙක් අයට සිදු වන බව මම විශ්වාස කරමි.

728
00:56:52,110 --> 00:56:55,180
මේ මොහොතේ පවා බොහෝ බියෙන් සිටින අය සිටිති ...

729
00:56:55,250 --> 00:56:58,050
ඒ වගේම තමන්ම දුක් විඳිනවා.

730
00:56:59,220 --> 00:57:00,790
ඒ නිසයි මේ විකාශනය හරහා

731
00:57:01,090 --> 00:57:03,320
ඒ හැම එකාටම මට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

732
00:57:04,930 --> 00:57:07,700
ඔබගේ කතා අසන්නට අපි බලා සිටිමු.

733
00:57:08,230 --> 00:57:10,270
එබැවින් අපට ඔබ සමඟ සටන් කළ හැකිය.

734
00:57:11,830 --> 00:57:14,440
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

735
00:57:15,070 --> 00:57:16,140
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

736
00:57:16,910 --> 00:57:17,910
සම්බන්ධ කරන්න.

737
00:57:18,970 --> 00:57:21,780
සම්බන්ධ කරන්නද? සම්බන්ධතාවයකදී මෙන්?

738
00:57:21,980 --> 00:57:24,310
ඔව්. තනියම ඉන්නකොට අපි දුර්වලයි.

739
00:57:24,580 --> 00:57:26,850
නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වූ විට අපට ශක්තිය ලැබේ.

740
00:57:27,950 --> 00:57:30,550
අපේ ඉදිරි ගමන පැහැදිලියි.

741
00:57:30,950 --> 00:57:33,020
එය සම්බන්ධ වීමට, සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට ය.

742
00:57:35,120 --> 00:57:39,690
අපට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි නම්, අපි ඔවුන්ව අප වෙතට ගෙන ඒමට සලස්වන්නෙමු.

743
00:57:44,830 --> 00:57:46,669
ඒයි, දෝ ජූන්. මේ මොහොතේ සිට,

744
00:57:46,670 --> 00:57:48,170
Ra Young ට ඔබේ ඇස් නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා.

745
00:57:48,600 --> 00:57:50,240
සම්බන්ධ කරන්න. සම්බන්ධතාවයක්.

746
00:57:51,070 --> 00:57:54,040
ඔබ වින්දිතයන් අතර සහයෝගීතාවය ගැන සඳහන් කරනවා වගේ,

747
00:57:54,510 --> 00:57:57,380
ඔබ විශේෂයෙන් සඳහන් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වින්දිතයන් ගැනද?

748
00:57:57,710 --> 00:58:01,280
ලිංගික අතවර, හිරිහැර, ගෘහස්ථ අපයෝජන, සහ...

749
00:58:02,280 --> 00:58:05,220
මහා පරිමාණ ලිංගික ජාවාරම් වළල්ලෙන් සූරාකෑමට ලක් වූ අය.

750
00:58:08,920 --> 00:58:11,460
(හැන් මින් සීඕ)

751
00:58:12,190 --> 00:58:14,260
- හලෝ? - මේ Han Min Seo.

752
00:58:15,000 --> 00:58:16,200
ඔබ අවසානයේ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

753
00:58:16,870 --> 00:58:18,870
අපට පෞද්ගලිකව හමු වී කතා කළ හැකිද?

754
00:58:29,080 --> 00:58:32,050
මම හැන් මින් සීඕ ගෙන් අසා සිටියෙමි. එයා කිව්වා හෙට එනවා කියලා.

755
00:58:57,540 --> 00:59:00,410
අපට ඇත්තේ එකම ඉලක්කයකි. සම්බන්ධ වීමට.

756
00:59:16,160 --> 00:59:19,430
- ඔයා හොඳින්ද? - අපේ සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.

757
00:59:20,090 --> 00:59:22,060
ඔබ දැන් මෙය නරඹන්නේ නම්,

758
00:59:22,660 --> 00:59:23,770
කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

759
00:59:25,070 --> 00:59:27,840
අපි ඔබේ අත ගන්නෙමු.

760
00:59:35,780 --> 00:59:39,750
(ගෞරවය)

761
01:00:31,230 --> 01:00:34,000
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි. ඔවුන් ඒ ගැන දන්නා අනතුරු ඇඟවීමක්.

762
01:00:34,800 --> 01:00:37,140
ඔයා දන්නවද මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

763
01:00:38,810 --> 01:00:39,810
අර කොළ පාට හුඩි?

764
01:00:39,870 --> 01:00:42,280
මේ සියල්ල පටන් ගත්තේ අපි Connect එකට කිට්ටු වූ විටයි.

765
01:00:42,380 --> 01:00:44,780
ඔබ මුද්‍රාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?

766
01:00:45,380 --> 01:00:47,450
මෙම කාඩ්පත අපට එවිය හැක්කේ කාටද?

767
01:00:48,050 --> 01:00:51,320
Han Min Seo අපගේ සම්බන්ධතාවයට ඇති එකම මාර්ගයයි.

768
01:00:51,520 --> 01:00:52,790
අපි මුලින්ම සේවාදායකය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

769
01:00:53,420 --> 01:00:55,760
- මම ඇතුලේ - මම VIP කෙනෙක්ව දැක්කා.

770
01:00:56,520 --> 01:00:57,860
සම්බන්ධක පරිශීලකයෙක්.